jueves, 19 de agosto de 2021

con-Vivencia Tzawar: narraciones 9


 
 
una noche
pluma llegó a TzawarFortaleza [1]
por un camino donde coincidió con un par de jóvenes
quienes estaban bebiendo algún tipo de alcohol
mientras conversaban
 
estaban allí
expresamente
para hacer aquello que estaban haciendo
no se trataba de humanos vecinos de TzawarFortaleza
quienes habitan permanentemente 
el bosque nativo donde ella es...
 
varias son las vivencias en la obra de creación y criación "con-Vivencia Tzawar"
espaciotiempo creador/a de la relación TzawarFortaleza-papelito no más es
una interrelación inter-especies
que viene siendo desde abril de 2021

esta obra tiene sus
antecedentes en la obra "saVÍA: recorrido Tzawar" [1]
construida en la quinta edición de la residencia artística LaPlanta [2]
entre enero y marzo de este año
en calderón
Kitu (quito)
ecuador 
 
 
continuemos...
 


semana 13 (días 85 - 91)
07 - 13 / junio 2021


limpieza interna



a más de 100 metros de distancia
de donde pluma cosechaba Tzawar Mishki
(dulce de Tzawar
en idioma kichwa)
alcanzaba a escuchar fragmenstos del diálogo de aquellos jóvenes

conversaban del bien y del mal
de dios y del diablo
de la biblia cristiana y la satánica

entrecortadamente
pluma se dió cuenta
argumentaban a favor y en contra

mientras tanto
compartian alcohol
durante los más de 30 minutos que pluma permaneció con TzawarFortaleza
a esto
habría que sumar el tiempo desde cuando los muchachos llegaron
uno desconocido

la conversación seguia
y el tiempo de retirada de pluma llegó
se despidió de TzawarFortaleza y recogió sus cosas
se fue para regresar al siguiente día
al momento en que él pasó junto a los conversadores-cocreadores
tal cual como llegó
pero en contraria dirección
al instante uno de ellos vomitó
mientras el otro experimentó arcadas que trató de controlar
pero
finalmente
la necesidad de limpiar el organismo fue más fuerte
y también vomitó

pluma nunca detuvo la marcha
y unos pasos más adelante
escuchó a uno de los muchachos preguntar al otro
por la procedencia de aquello bebido

los tomadores
aun bastante controlados
sin mostrar indicios de haber estado excedidos en el consumo de licor
consternados quedaron
especulando en la calidad y caducidad de la bebida
como únicas explicaciones
para tan pronto necesitar limpiar sus entrañas
por medio del relajante vómito

¿qué wayra
(Viento en idioma kichwa)
acompañaba a pluma?
¿por qué este par de jóvenes necesitaban ser limpiados?
limpiados ¿de qué?

 

lunes, 16 de agosto de 2021

con-Vivencia Tzawar: narraciones 8


no hace mucho
un joven habitante del bosque nativo 
donde es TzawarFortaleza [1]
quien descansaba cerca de ella
se acercó a pluma
tras despertarse
 
era de noche
saludó y preguntó sobre aquello que él hacia
 
pluma respondió el saludo
y dijo que cosechando Tzawar Mishki
(dulce de Tzawar
en idioma kichwa)
a la vez
preguntó si deseaba beberla
 
el muchacho se negó a beber la savia dulce
diciendo
"no!
porque tú eres el brujo del lugar"
 
aquel vecino humano de TzawarFortaleza
uno de tantos
se fue tan pronto apareció
después de asegurar saber quién era pluma
 
 
 
 
semana 12 (días 78 - 84)
31 mayo / 06 junio 2021
 
 
el brujo
 
 
 
 
pluma
al andar a pies cerca de un terreno baldío
camino a la con-Vivencia con TzawarFortaleza
miró una escultura de una figura femenina
clavada en la Tierra

desde entonces determinó
que está figura debía ser transmutada por apu nina
(Fuego
en idioma kichwa)
y no olvidó su sentir
hasta que el espaciotiempo llegó
 
una noche
pluma trajo a casa la figura elaborada en madera balsa
sus ojos estaban cubiertos con una tela que él colocó
para que ella no viera el camino
 
era la representación de una mujer de la cultura indígena ecuatoriana Tzáchila
ubicada en la provincia santo dómingo de los Tzáchilas
un tanto decolorada
pero no lo suficente como para no reconocer la vestimenta
formas y colores característicos
de las prendas que usan las mujeres de dicha nacionalidad indígena
 
encendimos el fogón
y la colocamos sobre nina
la mitad de su cuerpo fue por donde comenzó a transmutar
el proceso duró más de lo esperado
sobre todo por tratarse de madera seca y ligera 
 
después de un par de horas
todo acabó
 
al siguiente día
tuve la misión de llevar las cenizas para entregar al río villorita
río cercano a casa
viviente vivo aunque contaminado
no sin antes dibujar un círculo alrededor de escoria de gallina
que en el camino encontramos en días anteriores
 
 

después del encuentro con el emisario de las fuerzas oscuras [2]
empezamos a encontrar animales muertos en las vías
durante la ida y el retorno a TzawarFortaleza
especialmente
aves
seres con plumas
plumíferos
pluma

desde la transmutación de la escultura de madera
no volvimos a encontrar estas presencias



varias son las vivencias en la obra de creación y criación "con-Vivencia Tzawar"
espaciotiempo creador/a de la relación TzawarFortaleza-papelito no más es
una interrelación inter-especies
que viene siendo desde abril de 2021

esta obra tiene sus
antecedentes en la obra "saVÍA: recorrido Tzawar" [3]
construida en la quinta edición de la residencia artística LaPlanta [4]
entre enero y marzo de este año
en calderón
Kitu (quito)
ecuador


miércoles, 11 de agosto de 2021

con-Vivencia Tzawar: narraciones 7

"Es en los años 1980, a partir del cambio del uso de suelo de la agricultura a la minera de cantera, [en Pomaski, Quito], que la gente empezó a tomar cerveza y dejó de tomar tzawar mishki. Cuentan lxs abuelxs que antes tomar mishki era común y todas las familias tenían penquitos abiertos, para tomar o para cocinarlo con arroz de cebada haciendo colada [...]" 

Jatun Puma [1]

 

 


semana 11 (días 71 - 77)
24 - 30 / mayo 2021



varias son las vivencias en la obra de creación y criación "con-Vivencia Tzawar"
espaciotiempo creador/a de la relación TzawarFortaleza [2] - papelito no más es
una interrelación inter-especies
que viene siendo desde abril de 2021

esta obra tiene sus
antecedentes en la obra "saVÍA: recorrido Tzawar" [3]
construida en la quinta edición de la residencia artística LaPlanta [4]
entre enero y marzo de este año
en calderón
Kitu (quito)
ecuador

una de aquellas vivencias es



el emisario de las fuerzas oscuras


en moto andaba
en la misma trayectoria de pluma
mientras él andaba a pies.

en segundos
la embestida

pluma reaccionó
se sostuvo del manubrio de la moto
evitando caer y
tal vez
evadiendo el atropellamiento.

el conductor
el emisario
era un trabajador de coca-cola

en la maniobra
una de las botellas de Tzawar Mishki
(dulce de Tzawar en idioma kichwa)
salió volando
cayó al suelo
y se derramó parte de la savia dulce

las fuerzas oscuras de aquella transnacional
productora de la bebida procesada más comerciada en el mundo
actuaron en contra de Tzawar Mishki
una bebida 100% natural
orgánica
probiótica y ancestral
cosechada en la práctica de un oficio que está en vías de extinción


cuando todo acabó
pluma reconoció el logotipo del uniforme que el hombre usaba
a la vez
que se incorporaba y pasaba el susto

el emisario preguntó a pluma cómo se encontraba
y propuso llevarlo al doctor

pluma estaba un tanto golpeado
su pierna estaba afectada
pero no tanto como para ir al médico
por lo que creyó innecesario

el emisario le dio su número de teléfono
para que le llame
por si cambiaba de parecer
entonces
pluma comentó que mientras el emisario estaba al servicio de coca-cola
él estaba al servicio de Tzawar Mishki

tremenda coincidencia
ironía y paradoja

en el accidente
el accesorio que sostiene uno de los espejos de la moto se quebró
aunque el espejo no
pluma pidió al emisario quedarse con aquel artefacto

el espejo fue ofrendado a TzawarFortaleza
y desde entonces cerca de ella permanece


cada quien siguió su camino

 

 

 

domingo, 8 de agosto de 2021

con-Vivencia Tzawar: narraciones 6



hace escasos días
a pocas cuadras de TzawarFortaleza [1]
pluma encontró al par de jóvenes 
con quienes mantuvimos un breve desencuentro
del que a tiempo fuimos advertidos por wayra (Viento, en idioma kichwa)
 
en el momento 
pluma recordó que aquella era la tercera ocasión que se cruzaba con aquel par de amigos
la primera fue en el barrio donde es TzawarFortaleza
cuando aquellos jóvenes pidieron algunas monedas
y al pluma no dar nada
mientras veía directo a sus ojos
ellos
voluntariamente
se retiraron
pidiendo a pluma
con cierta altaneria
que no se enojara

la segunda ocasión es la que cuento a continuación
 
 
 
semana 10 (días 64 - 70)
17 - 23 / mayo 2021 
 
 
buenos aires
 
 

 
el amigo jota apareció de la nada
después de cuatro años desde la última vez que nos vimos
pidió la recomendación de algún camino para andar a pies
junto a su amigo de toda la vida
pancho
en el contexto de la realización de una obra de creación
por medio del lenguaje fotográfico
y bajo el tema Sur-norte/norte-Sur
vida-muerte/muerte vida
 
"papelito no más es"
diseñamos una posible ruta
desde el mirador de la parroquia rural calderón
hasta la parroquia rural pomaski
en Kitu
ecuador 
un camino de casi 9 km.
 
pensamos en el contraste
rural y urbano
movimiento y quietud
seguridad e inseguridad
conjuntos residenciales y zonas fabriles
entre otros
 
el plan era acompañarles hasta TzawarFortaleza
y de allí que solos continúen hasta el final del camino 
nos volveríamos a encontrar en los vestigios arqueológicos del pukará de rumicucho
en la parroquia también rural san antonio de pichincha
donde celebraríamos con una ceremonia de sanación
dirigida por la yachay (mujer sanadora) mama charo
la abuela mama colla o wuachuma (también llamada san pedro)
y el abuelo tabaco

a menos de 500m. para llegar a TzawarFortaleza
pluma y yo encabezábamos el recorrido pedestre
pancho estaba en la mitad del grupo
y jota al final 
separados entre sí por una cuadra de distancia
aproximadamente
 
cada uno inmerso en el ambiente
ellos capturando imágenes 
por medio de cámaras con grandes lentes
que poco o nada pasaban desapercibidas
 
entonces
pancho escucho la palabra "cámara"
y al regresar a ver a jota
pensando que cerca suyo se encontraba
se dió cuenta que lejos estaba
 
esperó que jota se aproximara
para preguntar si había algún inconveniente 
ya que según pancho
su amigo había dicho "cámara"
 
cuando estuvieron juntos
y mientras aclaraban que jota no mencionó nada respecto a la "cámara"
pancho se fijo que un par de jóvenes hombres venían en su dirección
y que estaban como a tres cuadras de distancia
 
siguieron caminando
siguiendo nuestros pasos
y después de escasos segundos
pancho se percató que la pareja estaba más cerca
relacionó haber escuchado "cámara"
y la súbita cercanía de aquellos extraños
e intuyo que se aproximaba un atraco

pancho comentó su presentimiento a jota
y juntos corrieron por el chakiñan
(camino peatonal estrecho y de Tierra
en idioma kichwa)
donde andábamos y advirtieron lo que se avecinaba

salimos del caminito a la altura de la casa de la señora muñoz
una mujer indígena
migrante interna de la provincia de imbabura
que desde adolescente vive en el sector
a quien conocimos casualmente
al ayudarla a transportar una piedra de lavar
que junto a su esposo llevaban en una carretilla hacia su casa
mientras nosotrxs andábamos el barrio
realizando la obra "saVÍA: recorrido Tzawar" [2]
propuesta de creación construida
en la quinta edición de la residencia artística LaPlanta [3]
entre enero y marzo de 2021
en calderón

en cuestión de segundos
pedí a los amigos fotógrafos entrar
sin permiso
a la casa de la señora muñoz
por la parte de atrás
donde nos encontrábamos
aquella casa es la única del sector
y está rodeada por sembrios
entonces de maíz
y un pequeño bosque nativo
donde es TzawarFortaleza
 
después de que entraran
tal cual había ordenado
empecé a caminar en dirección a la calle principal
que aunque también bastante botada
hay movimiento vehicular y
ocasionalmente
peatonal
mientras segura estaba que pluma venia detrás de mí
pero no fue así

pluma decidió quedarse al final del chakiñan
para recibir a aquellos profesionales del robo
entonces también decidí regresar a donde estaba
para apoyarlo
para ser dos y dos
al instante el desencuentro
 
 
 

 
los jóvenes preguntaron el motivo
por el cual los fotógrafos se habían "escondido"
pluma no respondió
yo respondí
"sería de preguntarles a ellos"
 
pretendieron seguirlos por el maizal
pero pronto concluyeron que entraron a la casa de la señora muñoz
sus cuerpos hicieron el ademán de querer entrar y seguirlos
pero enseguida los gestos se detuvieron
la oportunidad de arrebatar las cámaras se había esfumado
 
tras hacernos una breve evaluación visual
y mirar nuestros bolsillos
y aun percatarse del celular comunitario
en el pantalón de pluma
no intentaron quitarnos nada
 
preguntaron el motivo por el cual estábamos ahí
a lo que contesté 
"caminando"
su lenguaje corporal y tonos de voz mostraban hostilidad
 
pidieron dinero y pluma pidió que siguieran su camino
con la tranquilidad y parsimonia que lo caracteriza y
efectivamente
reiniciaron la marcha en dirección a la calle adoquinada
no sin antes comentar
"hubiera sido bueno agredirles [a los fotógrafos]
para que por algo tengan miedo"
mientras uno de ellos sustraía un cuchillo de cocina de punta redonda
de un costado de su cuerpo a la altura de la cadera
cerciorándose de que claramente escucháramos
y viéramos su instrumento de trabajo
 
fui tras ellos
a unos cuantos metros de distancia
para confirmar que en verdad estaban de retirada
y no se trataba de una emboscada
 
un taxi pasó por el lugar
e hice el gesto con la mano para que pare
en la idea de realizar un acto psicomágico
sacar a los amigos fotógrafos de aquel estado mental
 
pluma se quedó en el mismo lugar
y se acercó a la casa de la señora muñoz
pues mientras el desencuentro se llevaba a cabo
la señora
su hermana y esposo
asustados estaban de los hombres barbados de ojos y cabellos claros
que súbitamente entraron en su casa sin ser invitados
pedían que se retiraran
 
pluma saludó a la señora y se identificó 
ella lo reconoció
y solo entonces
todxs en aquella casa se tranquilizaron
muñoz comentó estar admirada que sus perritxs no hayan atacado
porque son muy guardianes
 
los fotográfos habían llamado a la policía
nosotrxs pedimos a la familia disculpas por la intromisión
juntxs agradecimos y tomamos el taxi
 
a pocos minutos
la policía llamó a jota
ya estaban en el lugar
mientras nosotrxs habíamos llegado a TzawarFortaleza
ella está a escasas cuatro cuadras
de donde todo aquello sucedió
 
iniciábamos el festejo con Tzawar Mishki 
(dulce de Tzawar
en idioma kichwa)
brindando por salir ilesos de aquel episodio
compartiendo una bebida sagrada y ancestral con el señor taxista
todxs juntxs hermandxs
 
más tarde 
comentando lo ocurrido y reflexionando en conjunto
llegamos a la conclusión que pancho 
efectivamente
escuchó decir a alguien "cámara"
el creyó que
quizá
fue la voz de alguno de los malandros
que llegó en una corriente de aire hasta sus oídos
a pesar de la distancia de tres cuadras
 
pluma y yo creemos que fue la voz de abuelx wayra
la voz de buenos aires
que acompañó a lo largo de aquel día 
queremos imaginar que advirtió del robo a pedido de TzawarFortaleza
 
 
 
varias son las vivencias en la obra de creación artística "con-Vivencia Tzawar"
espaciotiempo creador/a de la relación TzawarFortaleza-papelito no más es
una interrelación vegetal-humana